[Dear Fair Lady Kong Shim]
Timing and subtitles brought to you by The Inner Beauty Team @ Viki
[Episode 10]
Did I tell you to come home early or not?
Because you're late, I set it out for you.
Don't forget to take your medicine.
♫ Found you, I now found you ♫
♫ I know why we met now ♫
♫ Now we noticed each other, we found it ♫
♫ We found each other at first glance ♫
♫ I was right about waiting ♫
♫ That person was there ♫
♫ We found each other and met, we noticed each other ♫
Here.
What's with him?
Isn't that Ahn Dan Tae?
What an absurd guy.
Where does he think this is?
Hey! Get up!
Hello. Starting today, I'll be working as the chairwoman's secretary.
I'm Twinkle Twinkle Ahn Dan Tae.
What? Secretary?
[One week ago]
Father...
I'm sure I won't be able to receive your forgiveness either,
but the one who kidnapped you wasn't me.
I took you away from the man who was going to kill you.
Then... who did that?
Exactly why?
Father...
Who am I really?
I'll tell you everything when we meet.
I'll tell you everything.
I'm sorry, Father.
I doubted you.
I'm sorry it took so long. I'm really sorry.
I'll confess to everything,
so let me pay for my sin.
Okay, Father.
Blue Sky Arboretum.
Ahn Soo Yong works at an arboretum?
Ah, yes. Soo Yong has always kept to himself,
so I only recently got in touch and found out.
Yes, thank you.
Ah, yes. But Sergeant Yeom...
Ah... right now... you're an executive director at Star Group,
so I shouldn't be calling you Sergeant Yeom, right?
Ah, what are you talking about?
It's okay!
But why are you looking for Soo Yong?
Oh, I owe him something from before,
so I thought I should meet him and pay him back.
Oh!
Ahn Soo Yong! It's been a while, huh?
Sergeant Yeom, why are you here?
How can you greet me this way when I came all the way here because I missed you?
You're hurting my feelings.
Oh... it's so sudden, that's why.
But... what brings you all the way here?
I have something to talk to you about.
Let's not keep standing but sit down.
By chance... if it's about that day, you don't need to worry.
I didn't tell anyone.
Your son, Ahn Dan Tae, became a lawyer.
You met Dan Tae?
Entrance to Blue Sky Arboretum
I've been hiding from the people I owe money to,
so I've lived for over ten years without contacting my son, Dan Tae.
Oh, really?
What you're worried about won't happen.
How long have you worked here, huh?
Wow. The air is amazing.
I came here only recently.
[Dan Tae]
The son whom you haven't kept in touch with for over ten years has called.
And at this very moment too.
What were you going to talk to him about while lying to me?
There's no such thing. Give that to me!
Sergeant Ahn, you're hiding something from me, aren't you?
There's no such thing!
How much have you told your son, Ahn Dan Tae?!
How much does he know?!
I said there's no such thing!
- There's nothing— - Tell me, you bastard!
Sergeant Ahn!
[Dan Tae]
Father! What's wrong, Father?
Father! Father!
Please look at me, Father!
Father!
Father, what happened? Please wake up.
Star Group?
He received a severe head trauma.
Due to cerebral hemorrhage, he's unconscious right now.
Was he assaulted?
He has scratches on his neck and bruises, too.
It's not life-threatening, right?
We'll have to keep a watch on the cerebral hemorrhage.
But the worse problem is his brain tumor.
Pardon? My father has a brain tumor?
You're his son, but you didn't know? It's progressed a lot.
No, I didn't know.
Then, what will happen to my father?
We'll have to watch and see,
but it'll be best to prepare for the worst as well.
The criminal who kidnapped me tried to kill my father, too.
The criminal is inside Star Group.
Whoever it is, I'll make sure I find him myself.
No matter what, I will find you.
- Hello. - Oh, you startled me.
You're working​ very hard. This.
Have a bottle of this nutritious tonic and get energized.
Ah, you shouldn't have.
Be careful and watch yourself.
Yes.
That's Sergeant Ahn's son.
What is he doing over there?
- Work hard! - Yes.
He's probably going around like that because he has no clue about what happened to his father.
What happened to Sergeant Ahn anyway?
Is he dead or alive?
The frustration is driving me nuts.
Joon Soo is doing even better than expected.
Because of this restaurant, the company's image became younger,
and sales have gone up.
Okay. Keep watching him, and don't make hasty judgments.
Yes, Chairwoman.
Chairwoman, have you been well?
Lawyer Ahn Dan Tae, it's been a while.
Yes. Ah, hello.
Oh, yes. It's been a while.
I haven't heard from you for a while. What have you been up to?
What brings you here without notice?
Chairwoman, I have a request to make.
Okay, tell me.
I... need some money.
It's too difficult to rent out the law office, and my aunt took out a loan.
So are you asking me for money or something?
No. I would be really thankful if you could give me a job at the company.
- You want me to hire you? - Yes.
Whatever it is, I will give it my all. I am asking you for this favor.
That's Kong Shim's sister.
Kong Shim's sister!
She's running away.
Kong Shim's sister! Kong Shim's sister!
Are you okay? Aigoo.
Are you okay?
I called out to you because I was happy to see you. Why did you run away?
When did I... run away?
You called out to me?
I was in a hurry because of work, so I didn't hear you.
But Kong Shim's sister, you work at this company?
Ah, yes.
I recently got hired.
Ah. Recently, this company fired Kong Shim—
That's why I'm saying this to you.
As you know, Kong Shim left this company in a bad way,
so I haven't been telling anyone that I'm her sister.
Oh, so that's how the story goes.
So please pretend not to know me in front of the employees
and keep it a secret that I'm Kong Shim's sister.
I request this of you.
Yes. Well, I'm sure I won't be going around telling people,
but will it be kept a secret for long?
You should just come clean and come to work comfortably.
That's why I'm planning to tell people soon.
Okay. I understand. We're neighbors after all,
We're neighbors after all, so I can honor that request.
Then, work hard.
Yes.
Ah, Kong Shim's sister!
Aren't you curious as to why I'm here?
This is my friend's company. You know Director Seok Joon Soo, right?
He's the successor of this company, and he's a very close friend of mine.
Then see you again at home.
Lawyer Kong.
Ah, yes, Director.
- It's been a while. - Yes. Have you been well?
Yes. I didn't get a chance to greet you properly after you joined the company.
After the restaurant's opening, I had to sign a contract with a US company
and was too busy running around while developing private brand products.
Do you have time tomorrow?
Pardon? Tomorrow?
I was wondering if you'd like to have a meal together.
I didn't even get a chance to thank you properly.
Tomorrow is okay, right?
Yes. It's okay.
I'm going up.
Then I'll let you know where and what time.
Yes.
Hello?
Miss Kong! You're in Seoul, right?
Yes, Auntie.
I'm at Jeju airport right now.
We followed President Ji here, but then we lost him.
President Ji just got on a flight,
so go to Gimpo airport and keep him there.
Pardon?
Hold onto him for just thirty minutes.
We're also flying to Seoul right now, so please hurry, Miss Kong.
You have to get paid your salary, too!
Yes, let's hang up.
Oh, what a surprise! Where are you going, Kong Shim?
I have no time to talk. I have to go catch the President Ji from Jeju-do!
Ah, the President Ji who took off with all the money?
Yes!
So you have to keep him at the airport for thirty minutes?
Yes. If we lose him, he'll run off to China.
Then none of us will get paid, and it'll all be over.
But how can you keep a hold of him at the airport? He's a man and you're a woman.
Weren't you going to help me?
You're heading to the airport with me right now.
So why am I riding in this car? Let's go.
Ahjussi, please get us there as soon as possible.
The plane just arrived.
[President Go Yeong Bae]
Over there. The sign that guy is holding.
Go Yeong Bae is President Ji's fake name.
Then you keep an eye out for President Ji.
What are you going to do?
I'm an officer. There are officers undercover, so stay still.
Hurry up and give me Go Yeong Bae's fake passport and ticket to China.
Then I'll let you go. Give them to me.
R-Really? You won't arrest me?
That's right. I won't arrest you. Hurry up and give them to me.
T-T-This is everything.
Don't look, don't look, don't look. Go, go, go.
That's him. The one with a black jacket wearing glasses.
I'm going to China.
So you're President Go Yeong Bae.
- Quickly give it to me. - Give you what?
You need to give me the passport and the Chinese lodging address.
Ah! I was in a hurry so I left the passport and airplane ticket in the car.
- What? What? - I thought you were a Korean from Yunbyun. (Yanbian China, where a lot of ethnic Koreans live)
Client, were you very surprised?
People disregard me if I speak with a Yunbyun accent, so I'm speaking with a Seoul accent.
I don't have time. Give them to me quickly!
Then you should come with me to the parking lot.
We should go together!
We've captured President Ji.
Please contact me when you get here.
Hurry up and find it! I'll miss the plane!
Client, you seem very flustered.
What's the license plate number, huh?
- Client? - So that I can look for it too.
You seem to be very angry.
I'm asking you what the license plate number is!
It seems that you're very anxious. What were those numbers again?
Wait just a moment. Let me make a call and find out.
Come by basement level 2, H-4.
I don't really know the plate number,
so please wait just a moment.
♫ Andante, andante... ♫
This must be that "Andante" song Kong Shim was talking about.
Kong Shim? Miss Kong?
Here comes Miss Kong.
Hey! You!
Where do you think you're going?
Ah, this bastard!
- Give me my money! - Where do you think you're running off to?!
- You rotten scoundrel! - This kind of jerk needs to get punished!
♫ My face is burning, burning, burning up ♫
♫ I think I like you ♫
♫ My body is heating, heating, heating up ♫
♫ I think it might be love ♫
♫ I take a deep breath and try to calm myself ♫
♫ Because of love’s excitement and happiness ♫
♫ What should I do with my swaying heart? ♫
What on earth is he doing that he's telling me to wait here?
[Director Seok Joon Soo]
Yes, Director?
Where are you, Kong Shim?
I'm just out in my neighborhood. Is something going on?
I don't have anyone to eat dinner with.
Oh, really?
Ah, I got my first paycheck, and Ahn Dan Tae's here too.
Oh... really?
Then I'll be in front of your house.
Okay. Let's eat dinner together. I'll buy it.
Alright then.
You scared me.
Why are you so startled? Who were you speaking with?
Director Seok.
He had no one to eat dinner with, so he wanted to eat together.
You have time, right?
I have to go to my office.
Oh really?
What do I do? Director Seok is going to meet us in front of the house.
Then go ahead and meet him and eat first.
I'll try to join you later or something.
I should have asked you before deciding.
I thought you'd have time for sure.
What should I do?
Should I tell him that we can eat together next time?
There's no need to do that.
Here.
For me?
The drawing you left on the table telling me to take my medicine the other day.
[Did I tell you to come home early or not?]
[Because you're late, I set it out for you.]
[Don't forget to take your medicine.]
I felt really good after seeing those pictures that you drew,
so I wanted you to keep drawing in the future.
I, first of all, am your fan.
No matter how famous someone is, everyone probably started with one fan.
Thank you, I'll use them well!
Joon Soo!
Dan Tae!
What a shame. I have to take care of some things at the office, so I don't think I can come with you.
You two go ahead and eat something delicious.
I set this up without knowing Ahn Dan Tae's schedule.
Oh, really? Then what shall we do?
If it's something that doesn't take long, we can wait and then go together.
Hmm, I don't think I'll make it today. We can eat together next time.
Well, it'd be a shame. She said she'd treat us with her first paycheck,
so I was planning on going somewhere really, really expensive.
- What? - It's really expensive.
Be prepared since you promised.
Ah, seriously. They say that people who have a lot are worse.
Then let's eat at a snack shop.
Kimbap, fish cake, spicy rice cake, things like that.
Forget it, seriously...
Then you two have a good dinner. I'll be off first.
Let's go.
Alright.
Yes, watch yourself.
Aunt, please take care of Father well.
Thanks to me, you've suffered and couldn't make money doing this job,
so please use this opportunity to get some rest.
Alright, I got it.
I'm going to stop by the hospital everyday,
so don't worry about your father.
Right, I heard you're going to Star Group.
How did you get a job there?
It's my friend's company. He said there was an opening and recommended me.
Oh, I see.
What a relief. I was worried when you were a night-time substitute driver.
Be polite to your superiors, okay?
Don't worry. I'm not a kid anymore.
It's quite expensive.
But I did promise to treat Director Seok with my first paycheck.
I'll just skip dinner for a few nights.
Kong Shim?
It is you! I've been looking at you.
Eun Jin?
It's so nice to see you!
It my first time seeing you after graduating high school.
You're the only classmate we couldn't get in contact with.
I guess so. It just turned out that way.
Anyway, I'm glad to see you too.
How have you been? What's your job? Where do you work?
I'm still getting ready for a job.
Oh, so that's why we couldn't get in contact.
It's not a sin to be unemployed. Why cut off contact?
Keep in touch once in a while.
Who is it?
My high school friend Kong Shim. Isn't she cute?
Kong Shim, this is my boyfriend.
Hello.
You're friends, but your vibe is quite different from my Eun Jin.
Hello.
Oh right, Oppa.
Her older sister resembles her mom,
so she's really tall and pretty. She was good in school, too.
But Kong Shim resembles her dad, so she's short and ugl—
Cute looking, so they were very famous in our school.
They went to the same school but were complete opposites.
But did you come with someone?
It's a bit expensive here.
Hello. I guess you are Kong Shim's friends.
Omo...
Hello, Director!
Director?
I'm Chief Lee Jeong Oh from the management support division. It's an honor.
Ah, you work for our company.
So we meet here. Nice to meet you.
Star Group's... director?
Kong Shim, is he your boyfriend?
No, he's not.
- No wonder. - I like her.
Pardon?
By myself, I like her.
I'm sorry if my interference gave you burden.
I probably shouldn't say this,
but I was really grateful.
She's someone who looked down on me a lot when I went to school.
If that's the case, then I should have acted cooler.
No, your acting was totally cool.
Please choose your food.
The item is ready, right?
Yes. I got it ready for you without any errors.
Ah, I knew you were trustworthy.
Please do well in the future too.
But Hyung-nim, don't you get sick of eating the same thing every day?
Well, if there's something that I really like,
no matter what it is or what it does,
I'm the kind who doesn't get sick of it and likes it for a long time.
You could say I'm one of those "pure love" kinds of people.
- Ring me up. - Ah, yes. I should.
They're back.
Thank you.
Thank to you, I played and ate well today.
Goodbye, Director.
I ate well too. Go up safely.
Has he not come back yet?
The light are on though.
Did he leave with the lights on?
Did you just arrive? It would have been nice if you came to eat with us.
The food was really good.
I was thinking that you would have liked the food.
The atmosphere was really good, too. Don't you like places like that?
Too bad, you have no luck when it comes to eating.
You should come next time. I'll buy.
Well then, get some rest.
♫ Found it, I finally found it ♫
♫ the reason we met ♫
♫ we noticed and found each other ♫
♫ found each other at a first glance ♫
♫ my waiting for you was right ♫
♫ That person was there ♫
♫ Found you, met you, we know it ♫
♫ Let's not forget how we met ♫
♫ After wandering, that we are together ♫
♫ It is a miracle ♫
Make sure you buy me a meal next time
since I got you your first paycheck.
Let's do that then.
I'll leave now.
Why did you just stand there?
What did you expect? You should have just come down quickly.
Secretary Do, you've done a good job looking after our chairwoman.
I'm thankful for my time here.
I heard you got appointed as the vice president of our branch in China.
That's a very quick promotion. Congratulations.
But who's going to be the chairwoman's next secretary?
Has it been decided yet?
I don't know either.
There hasn't been a word from the secretary's office about a change in personnel either.
There's no way she would leave it vacant.
What shall we do about the empty secretary position?
Let's go inside for now.
Alright.
What's with him?
Isn't that Ahn Dan Tae?
What an absurd guy.
Where does he think this is?
Hey! Get up!
Hello. Starting today, I'll be working as the chairwoman's secretary.
I'm Twinkle Twinkle Ahn Dan Tae.
What? Secretary?
Secretary my butt.
Said who?
Leave quietly before we drag you out!
What's going on?
Why are you telling my secretary to leave?
Pardon?
Wait, so this person...
What do you mean he's your secretary?
The secretary position was vacant, so I decided to give him the opportunity.
If your work is lousy,
I'm going to send you home so work properly.
Don't think of slacking.
Yes, I understand.
But still... no matter the case,
you can't give such an important position all of a sudden to someone with no experience.
I don't think this is right.
President Seok, do you think you became a president all of a sudden because you had experience?
No, but I still...
There's something I need to go out for,
so get my bag and leave with me.
Yes.
Ahn Dan Tae is whose son?
He's the son of Ahn Soo Yong, the person we left Joon Pyo with 26 years ago.
You let him in the company knowing that?
Ahn Dan Tae doesn't know anything anyway.
He cut contact with his dad a long time ago.
And Ahn Soo Yong is just as guilty of wrongdoings so there's no way.
Do you really think he told his son?
I don't know! Anyway, since it bothers me,
you make sure I don't see him at the company!
Alright.
Ahn Dan Tae...
He didn't come knowing something, did he?
Wow, one more turn!
Look at my position! Look at me!
That. That. Why is he riding that?
Hello.
[Secretary Gu]
Yes, Secretary Gu.
I already told you that you can't get reinstated just by calling—
Aigoo, Hyung-nim. Your handling skills are just—
That's it!
President.
What are you doing here right now?
Why are you riding this during your work hours?
It's fun, right?
Fun my butt. Stop! Stop!
If I tell you not to ride it, don't ride it.
Hyung-nim, you said once you finished cleaning that it's resting time, right?
- Right. - Before we finish, one more time?
- Okay. - Let's go!
Depart!
Go fast.
Aigoo, it's my first time seeing you all.
Please have a cup of coffee as you rest.
- Thank you. - Please say hi.
He is the chairwoman's new secretary, Ahn Dan Tae.
Ah, the secretary that was a lawyer?
His skill is this!
Ah, for the case where your grandchild almost got blamed for assault,
is he the one who solved it with just a phone call?
That's right! Your memory is good.
Aigoo, he's amazing!
That was nothing.
If there's a problem, please feel free to ask me anything.
Well, I'm in the seventh month of my lease,
but the landlord suddenly sold the house and is insisting that I leave. What should I do?
Oh, according to the Housing Lease Protection Act,
you are guaranteed a lease period of at least two years.
So even if he tells you to leave, if you don't want to,
he has no right to kick you out.
Really? I thought that I had to leave if he told me to.
I've been really worried.
Thank you.
If the landlord tries to force you out, tell me.
I'll take care of it.
Wow, he's amazing!
So do all of you here clean
the executive rooms, bathrooms, and places like that?
It's not just the executive rooms.
Executive room, secretary room, bathrooms, we clean all of them well.
We're all assigned places, but before the executives leave for work,
we come early and the chief opens the doors for us.
Then we all go in and clean.
Oh, really? If you need anything, feel free to contact me anytime.
Alright, then enjoy the coffee.
Thank you!
He's good looking. I'm telling you he's good looking.
Hello, Director Seok.
It's really weird for you to call me that.
Are you coming back from somewhere?
Ah, yes. I was figuring out the fastest way to get to the cafeteria.
So what happened? How did you get into my company?
I'm embarrassed to say this, but
I needed some money.
The aunt that I've lived with since I was young
took out a bad loan,
so things have become difficult in my household.
Has Dan Tae told you what he's been up to?
Uh... that is... I don't know the details either.
It seems that he had some issues at home.
Oh, so that was the case.
Yeah, so I asked the chairwoman to employ me.
Good job. I'm really happy that you became the chairwoman's secretary.
Oh really?
Then should I get a drink for you?
I can get you ice americano, warm americano, or hot americano.
- I'm fine. - Oh, okay.
I need to congratulate you on your first day of work.
I already have plans for today... but soon.
Alright then, Director.
Don't call me that when it's just the two of us.
I got it, Director.
Really...
Take care, Director.
Take care! Thank you!
It's nice to see you again.
But since you're back to being unemployed, I'm not sure if I can openly like it.
When did you come back?
It's been a week.
But doesn't it seem like we were dragged back here because we couldn't get jobs?
Dragged here? Do you think this is a prison?
It's a prison that pays you money; I like it.
You rascals. Get employed and run away from here as soon as possible.
Now I really want to run away.
Welcome!
Keep going. That's good enough.
How much should I put in?
[Star Group Chairwoman, Nam Soon Cheon]
I heard from the chairwoman.
So you're going to the meeting in place of the chairwoman and reporting to her afterwards?
Yes.
Don't talk during the meeting, and just listen. Okay?
Yes, the chairwoman told me to not talk and just listen.
The plate's already empty.
It's not right for the secretary to sit in the chairwoman's seat.
Get out. I should be the one to sit there.
Yes.
Alright, because the chairwoman's tired,
unusual as it is, her secretary is participating in this meeting.
Please don't mind him, and let's begin.
Executive Director Ha, let's hear it.
Oh, yes. Ah!
Really! How clumsy.
What are you doing?!
Oh, I'm sorry.
Oh!
This pen's made of silver, but why is it changing color?
Wait! Stop!
Don't drink the water.
I think that the water's poisoned.
What do you mean by that?
I need to check right now. Please don't drink the water.
There's no poison. Next.
There's no poison.
Now we have just the president and executive director left.
President, why don't you come out first?
Yes. There's no poison.
Executive Director.
Yes. There's no poison.
Lastly, we'll try my bottled water again.
Without a doubt, it is poisoned.
- What? What's going on? - Poison? How is that possible?
Silence! Silence! Silence!
This is definitely someone's dangerous tampering.
Please keep your mouths shut so that it doesn't get leaked.
If this case of poisoning in Star Group's meeting gets mentioned in the news,
then I will make all of you take responsibility,
so let's keep it strictly confidential.
I'll keep it strictly confidential and thoroughly investigate this.
Was the culprit targeting me?
Kong Mi makes her life so difficult.
She should just take it easy. I don't know why she gets bothered by so many things.
I wouldn't be surprised if she gets herself sick.
Kong Mi boils her insides because she has a lot of greed.
How great would it be if she lived comfortably? Kong Shim!
She has greed only because she's capable.
It's because she has the skills that she's greedy for success. Kong Shim!
What?
I have some porridge. Go take it to Kong Mi at the company.
What? Are you telling me to go to the place where I got fired?
It's because we have to go to a store in Daegu and already bought the tickets. Please take it for us.
Kong Mi hasn't told anyone at the company that you two are siblings,
so give it to her secretly.
She probably won't be able to talk about our family at the company
since your mom flipped the president's wife over.
She can never tell.
What can I do?
I should ask Rooftop.
Rooftop?
Oh, Kong Shim.
You must be busy. I'm sorry.
It's okay. Is this it?
Yes. Please take care of it.
Isn't that Secretary Kong?
They are close to each other enough to be giving a lunch box?
I will give it to your sister.
Thank you. But you don't look so well.
Is something going on?
No. Oh, is it because it's my first day?
Working at a company is hard, so be strong.
If you have any questions, you can ask me about being a secretary.
Okay, Sunbaenim.
I'll go now.
What do you mean poisoned water at the meeting?
Yes, that is... I think someone's trying to harm Secretary Ahn Dan Tae.
Because of Ahn Dae Tae, other board members
are feeling very anxious.
Ahn Dan Tae himself took the poisonous water
and requested a chemical analysis.
He said it contained cyanide.
It wasn't a lethal dose, just a very small amount.
Who in the world did such a cruel thing?
After checking the CCTV footage,
there weren't any outsiders around the meeting room.
Ah, I don't know! Anyway, since it bothers me,
you make sure I don't see him at the company!
Then, did Oppa do this?
Strengthen the security at the company, and make sure to catch the culprit.
We are trying not to have this spread out to the public.
Hyung-nim, do you remember?
When our old man was living, someone was threatening him,
and put poison in his drink, and we almost had a disaster!
You and I went to the hospital and cried our eyes out.
It was such a commotion!
Back then, you cried more than me.
I didn't know why you had so much affection for an old man who was keeping two households.
You were bawling your eyes out, and it was such a commotion.
Mom! Mom! Mom! Here, have some of this.
- Is this good? - Yes, have some.
I should try some.
Exactly who would do this?
Who would target me so quickly?
It wasn't an opened water bottle.
Was the cyanide injected into the bottle?
Aigoo! Hello, hello!
- Aigoo, hello! - Welcome!
Have some of this while you're resting.
I cleaned these really well in our office pantry, so eat as much as you want.
Wow. This is great.
Hyungnim, perhaps while you were cleaning in the morning,
did you see a syringe in a meeting room, bathroom, or office?
- See what? - What syringe?
- A syringe you would use in a hospital? - Yes.
Have you guys seen a syringe while cleaning?
I didn't.
Then, have you seen a medicine kit?
I saw a box for a cough medicine.
If you see a syringe or medicine kit, let me know, okay?
Right now, the atmosphere among the executives is not good.
I'm scared to death even when drinking a cup of coffee.
Because it might be poisoned.
After that weird person became the chairwoman's secretary,
this company's atmosphere became sour as well.
The chairwoman's secretary is low class and rude as well.
Anyway, before anything worse happens,
let's have the chairwoman's secretary Ahn Dan Tae resign.
Let's make it happen.
If we convey the reasons gathered from the executives,
the chairwoman will agree to a change of personnel.
I'm going to bring the chairwoman here tomorrow,
so together with one voice,
petition for the dismissal of Ahn Dan Tae
by handing in your written statements.
I guess I can get kicked out this way.
Yes, thank you. Yes. Yes.
What is this? Is it an illusion again?
Ah, I think I need to go to the hospital.
Oh, this is real!
Hello, President!
Ah! Secretary Kong!
President.
Alright. Have you been well?
Of course! You're been healthy, right?
Because I don't drink the oolong tea you make anymore,
I've been feeling ridiculed (play on words), so I haven't felt good.
President, it's not funny.
This is the reaction. This is the reaction I've missed.
What is that? Catch him! Catch him!
Now attacking someone close to me must mean
it's a warning directed at me, right?
Kong Shim, are you okay?
Are you hurt anywhere?
I'm not hurt, just really surprised.
You were very surprised, weren't you?
I was very surprised at first,
but now I'm really scared.
Thinking that someone would do this to me is really scary.
I should get rid of these clothes.
Kong Shim.
I know it must be hard on you to recall the situation,
but could you please tell me about it in detail?
I'm not going to leave that person alone.
Did you see the face of the person who threw the paint at you?
It happened so suddenly that I couldn't see his face.
He was riding a motorcycle and wearing a helmet, so I couldn't see his face at all.
Did he say anything while throwing it at you?
I don't know.
It happened so suddenly.
Kong Shim, think about it carefully.
I was on my way to give rice porridge to my sister and ran into the president.
It's the first time in a while that the president and I saw each other,
so we were greeting each other.
Then suddenly, the paint was thrown at me and exploded.
So you met the president?
Yes, the president.
Is something up, Ahn Dan Tae?
Kong Shim, don't be scared, and be rest assured here.
I'll go somewhere and come back.
Be careful.
[Star Group President, Seok Dae Hwang]
Why are you doing this?
What is this? Why are you—
Jong Seok!
Are you okay, Jong Seok?
Secretary Gu... You're Secretary Gu!
Secretary Gu?
She was my secretary before,
and she harassed me on the phone several times a day asking me to reinstate her because she thought she was fired unfairly.
Look here. Do you think you can do this?!
You're the ones who put the poisoned water at the president's seat in the meeting room, aren't you?
Coming in was easy because you were a former secretary.
You knew precisely where the president's seat was.
You are the ones who threw paint at the president as well!
I'm sorry. I'm sorry. Please forgive me this once.
- So that's what happened? - I'm sorry.
Are you okay, President?
Huh? Yeah. Kind of.
What a relief.
How can he not contact me after leaving like that?
Did something happen to him?
It's Ahn Dan Tae!
[Dong-Il Construction, Interior]
Ahn Dan Tae!
So you're just coming in now?
You still haven't gone to sleep?
What happened?
We caught the culprit, and nothing should happen from now on, so be assured.
Kong Shim, have you calmed down from the shock?
Oh... I'm okay, but you look tired.
Me?
Now that I think about it, a lot happened today.
Ah, then I'll go back down.
Go ahead and rest.
What if I can't sleep again?
I'm worried.
[The next day]
President, these are the opinions of those who want Ahn Dan Tae fired.
Let's present them when the chairwoman comes.
[Written Statements for Secretary Ahn Dan Tae's Dismissal]
The chairwoman won't be coming today.
What is he saying?
But we have to get it resolved today.
Then are we going to the chairwoman's office?
Regarding Secretary Ahn Dan Tae, let's trust the chairwoman's judgement.
Then we're going to let that idiot—
Then are we going to let that odd person be the chairwoman's secretary?
This doesn't make sense.
Does it?
Of course it doesn't make sense.
For now, the chairwoman's secretary is Ahn Dan Tae. That's all.
Why is that fellow like that again?
Timing and subtitles brought to you by The Inner Beauty Team @ Viki